Claudete... na ITÁLIA - 11

Mais um capítulo da nossa série Claudete... na Itália:

Meus queridos:

Vamos falar sobre algumas coisas boas que estou aprendendo aqui.... foi muiiito bom ter feito meu curso de italiano semi intensivo...io me la cavo (eu me viro....) em primeiro lugar, algumas palavras importantes: scuzi (com "i") que quer dizer desculpe de maneira formal, porque scuza (com "a") é informal (só para amigos)....e grazie, 2 palavrinhas piu importantes....Quando vc quer falar com alguèm que nao conhece diga: scuzi può aiutarme? isso é tudo!

O italiano aprecia muito que vc tente falar sua língua mesmo que no molto bene ahahahahah. Hoje fui na casa da sogra da Edla, almoçamos melanzzana alla parmigiana, caponata, vino e....limoncelo.....Dio mio. Depois, Edla foi trabalhar, Francesco para escola e eu....conversando com a sogra por 2 horas e ela sem falar niente de portugues.....

Outro dia, falei para o vendedor voglio e a minha amiga corrigiu, vorrei...porque voglio é muito imperativo, vorrei è mais educado.... Uma coisa preciso falar....a alegria (molto propria do italiano), comer, beber e rir....muito! Já tinha aprendido isto no meu curso.

Aqui vai uma história para se rir muiiiiito: Quando cheguei na casa, minha amiga me deu 3 toalhas, nao disse nada mais e eu não perguntei....Uma grande, uma media e uma pequena. Peguei a grande para enxugar depois do banho, guardei a media e a pequena coloquei para enxugar meu rosto.... À noite, depois de muito vinho e limoncelo, minha amiga e eu subimos até o banheiro, eu lavei
meu rosto e ao enxugar ela nao parava de rir...pensei que era efeito do limoncelo mas.... ela explicou que aqui, a toalha pequena é usada para enxugar a bunda.....imagina minha cara, rimos até cair no chão.....Se vc se hospedar numa casa italiana e receber 3 toalhas, já sabe, ok?

Outra história: minha amiga tem uma balança no banheiro e eu rapidinho me pesei (após 3 dias), quase desmaiei... Perguntei para minha amiga: algum problema com sua balança? Sim, está marcando 3 kg menos....fiquei louca ahahahah ela disse: brincadeira, marca 3 kg a mais....ufa!

Bem, hoje tambem foi um dia ma e be.....come tutto. Márcio, atrás da casa passa um trem da Trenitalia e sempre lembro de vc e seus roteiros....neste final de semana devemos ir para Veneza....

Bacci per tutti, Clau